Þinns má vera Barbie ef minns má vera Súpermann. Hvers konar orð eru þetta?

Nafn þitt

Netfang þitt

Netfang móttakanda

Ruslpóstvörn =

Svar

Þinns má vera Barbie ef minns má vera Súpermann. Hvers konar orð eru þetta?
Eftir notkuninni að dæma eru þinns og minns ígildi eignarfornafna og koma í setningunni í stað þín og minn. Vel er þekkt í máli barna að tala um minn og þinn í leik: "Ef minn gerir þetta þá gerir þinn eitthvað annað." Þá er undanskilið til dæmis karl, Action Man, Súperman ("Ef minn karl gerir þetta..." og svo framvegis). Eins er sagt: "Ef mín segir þetta þá á þín að segja ...". Undanskilið er dúkka, Barbie eða eitthvert annað orð.

'Minns' og 'þinns' virðast vera nokkuð algeng orð í leikmáli barna.

Hvaðan -s er komið í minns og þinns er ekki gott að segja og eins virðist horfinn munurinn á karlkyni og kvenkyni. Líklegustu skýringuna tel ég vera þá að fornöfnin hafi komið upp í barnamáli, ef til vill í leik barna sem eiga sér annað tungumál en íslensku að móðurmáli. Þá gæti -s hafa bæst við fyrir áhrif frá erlendum eignarfornöfnum. Sé svo þá er fornafnanna einkum að vænta í máli fremur ungra barna.

Fornöfnin eru líka notuð í ritmáli. Dæmi á bloggsíðum sýna að fólk sem komið er af barnsaldri nýtir sér þau í skrifum sínum og hefur þá tileinkað sér fyrrgreinda notkun sem einhvers konar stíleinkenni.

Mynd: Boys & girls. Flickr.com. Höfundur myndar er Yinju Chen. Myndin er birt undir Creative Commons leyfi....