Senda inn spurningu
Sólin Sólin Rís 05:43 • sest 21:13 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 13:37 • Sest 06:11 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 02:59 • Síðdegis: 15:47 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 09:39 • Síðdegis: 21:50 í Reykjavík
Visit the English version
Árnastofnun - mynd í *Árnarstofnun

Flokkun:

Hugvísindi Málvísindi: íslensk

Hvort er réttara náttúrlega eða náttúrulega?

Ari Páll Kristinsson

Í Íslenskri orðabók Eddu (2007) er aðeins að finna atviksorðið náttúrlega ‘vitaskuld, auðvitað, að sjálfsögðu’ en ekki er sýnt atviksorðið náttúrulega. En sýnt er bæði lýsingarorðið náttúrlegur 1. ‘eðlilegur, sjálfsagður’, 2. ‘sem tilheyrir náttúrunni’ og lýsingarorðið náttúrulegur 1. ‘sem tilheyrir náttúrunni’, 2. ‘eðlilegur, sjálfsagður’.

Eins og sjá má er röð merkingarskýringanna mismunandi í náttúrlegur og náttúrulegur og það bendir til þess að orðin hafi ólíka upprunalega merkingu eða meginmerkingu. Samkvæmt Íslenskri orðsifjabók Ásgeirs Bl. Magnússonar er tökuorðið náttúra ‘ytri heimur, eðli o.fl.’ ættað úr latínu en orðið náttúrlegur ‘eðlilegur’ kemur inn í íslensku sem tökuorð úr miðlágþýsku natūrlik samkvæmt sömu bók.


Náttúruleg heimkynni hvítabjarna eru í Norður-Íshafinu, á hafís, eyjum og við strendur.

Í Stafsetningarorðabókinni (2006) eru sýnd bæði orðin náttúrlega og náttúrulega og náttúrlegur og náttúrulegur án þess að gert sé upp á milli tilbrigðanna en hafa verður í huga að sú bók sýnir eingöngu mögulegan rithátt orða án tillits til þess hvað þau merkja.

Svo virðist sem mæla megi með því að gera greinarmun á náttúrlega, náttúrlegur annars vegar og náttúrulega, náttúrulegur hins vegar:

náttúrlega = ‘vitaskuld, auðvitað, að sjálfsögðu’

náttúrlegur = ‘eðlilegur, sjálfsagður’

Dæmi: Ég kem náttúrlega á morgun. Þetta voru náttúrleg viðbrögð.

náttúrulega = ‘í samræmi við náttúruna’

náttúrulegur = ‘sem tilheyrir náttúrunni’

Dæmi: Tegundin æxlast náttúrulega. Tegundin þrífst aðeins í náttúrulegu umhverfi.

Höfundur

Ari Páll Kristinsson

Ari Páll Kristinsson

rannsóknarprófessor hjá Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

Útgáfudagur

2.2.2010

Spyrjandi

N.N.

Efnisorð

Tilvísun

Ari Páll Kristinsson. „Hvort er réttara náttúrlega eða náttúrulega?“ Vísindavefurinn, 2. febrúar 2010. Sótt 18. apríl 2024. http://visindavefur.is/svar.php?id=55232.

Ari Páll Kristinsson. (2010, 2. febrúar). Hvort er réttara náttúrlega eða náttúrulega? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=55232

Ari Páll Kristinsson. „Hvort er réttara náttúrlega eða náttúrulega?“ Vísindavefurinn. 2. feb. 2010. Vefsíða. 18. apr. 2024. <http://visindavefur.is/svar.php?id=55232>.

Chicago | APA | MLA

Þessi síða notar vafrakökur Nánari upplýsingar

Ég samþykki
Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Hvort er réttara náttúrlega eða náttúrulega?
Í Íslenskri orðabók Eddu (2007) er aðeins að finna atviksorðið náttúrlega ‘vitaskuld, auðvitað, að sjálfsögðu’ en ekki er sýnt atviksorðið náttúrulega. En sýnt er bæði lýsingarorðið náttúrlegur 1. ‘eðlilegur, sjálfsagður’, 2. ‘sem tilheyrir náttúrunni’ og lýsingarorðið náttúrulegur 1. ‘sem tilheyrir náttúrunni’, 2. ‘eðlilegur, sjálfsagður’.

Eins og sjá má er röð merkingarskýringanna mismunandi í náttúrlegur og náttúrulegur og það bendir til þess að orðin hafi ólíka upprunalega merkingu eða meginmerkingu. Samkvæmt Íslenskri orðsifjabók Ásgeirs Bl. Magnússonar er tökuorðið náttúra ‘ytri heimur, eðli o.fl.’ ættað úr latínu en orðið náttúrlegur ‘eðlilegur’ kemur inn í íslensku sem tökuorð úr miðlágþýsku natūrlik samkvæmt sömu bók.


Náttúruleg heimkynni hvítabjarna eru í Norður-Íshafinu, á hafís, eyjum og við strendur.

Í Stafsetningarorðabókinni (2006) eru sýnd bæði orðin náttúrlega og náttúrulega og náttúrlegur og náttúrulegur án þess að gert sé upp á milli tilbrigðanna en hafa verður í huga að sú bók sýnir eingöngu mögulegan rithátt orða án tillits til þess hvað þau merkja.

Svo virðist sem mæla megi með því að gera greinarmun á náttúrlega, náttúrlegur annars vegar og náttúrulega, náttúrulegur hins vegar:

náttúrlega = ‘vitaskuld, auðvitað, að sjálfsögðu’

náttúrlegur = ‘eðlilegur, sjálfsagður’

Dæmi: Ég kem náttúrlega á morgun. Þetta voru náttúrleg viðbrögð.

náttúrulega = ‘í samræmi við náttúruna’

náttúrulegur = ‘sem tilheyrir náttúrunni’

Dæmi: Tegundin æxlast náttúrulega. Tegundin þrífst aðeins í náttúrulegu umhverfi....